Autor Tópico: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND  (Lida 16713 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline Cleber Bonotto

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 1.802
  • Sexo: Masculino
  • Urussanga/SC
    • Bonotto
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #15 Online: Junho 25, 2009, 08:17:18 am »
vou publicar todas as legendas aí eh só ver qual trexo do arquivo corresponde a qual episódio...
fica fácil pois a sincronização será a mesma...
Urussanga/SC
NX200 94 -> Falcon 2006 -> XT660 2008 -> F800GS ADV 2015 (em breve)

Offline ARISIO

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.655
  • Sexo: Masculino
  • Belo Horizonte - MG
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #16 Online: Junho 25, 2009, 08:32:00 am »
vou publicar todas as legendas aí eh só ver qual trexo do arquivo corresponde a qual episódio...
fica fácil pois a sincronização será a mesma...

A Sincronizacao so fica a mesma se vc fizer dos capitulos em separado. Se for igual ao outro que vc fez, teremos que resincronizar... porque sao tres episodios em um unico arquivo SRT.   :thumleft:

Offline Bacanex

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.792
  • Sexo: Masculino
  • Joao Pessoa - PB
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #17 Online: Junho 25, 2009, 08:43:14 am »
Vou continuar na traducao das que tenho aqui, ja que minha versao so tem seis episodios.  :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft:
Dinheiro não é problema. O meu problema é a falta dele.

Se fosse pra ficar parado eu tinha nascido uma árvore.

Ex XLR 125 ES
Ex Bros 150 ESD
Ex NX4 Falcon 2002 Grafite
Shineray 50cc
Yamaha TE250

Offline Cleber Bonotto

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 1.802
  • Sexo: Masculino
  • Urussanga/SC
    • Bonotto
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #18 Online: Junho 25, 2009, 02:00:26 pm »
voces sabem outro programa que puxa os episódios separado?
aí faço eles aqui...

amanhã a tarde eu consigo postar a minha legenda do disco 2. (do disco 1 tah feita jah...)
Urussanga/SC
NX200 94 -> Falcon 2006 -> XT660 2008 -> F800GS ADV 2015 (em breve)

Offline Bacanex

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.792
  • Sexo: Masculino
  • Joao Pessoa - PB
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #19 Online: Junho 25, 2009, 11:58:14 pm »
Cleber,

Onde vc comprou os dvds? Quanto custou? Passa ai o bizu pra gente.  :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft:
Dinheiro não é problema. O meu problema é a falta dele.

Se fosse pra ficar parado eu tinha nascido uma árvore.

Ex XLR 125 ES
Ex Bros 150 ESD
Ex NX4 Falcon 2002 Grafite
Shineray 50cc
Yamaha TE250

Offline Cleber Bonotto

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 1.802
  • Sexo: Masculino
  • Urussanga/SC
    • Bonotto
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #20 Online: Junho 26, 2009, 03:59:12 am »
veio da Europa mas é um "backup de segurança"
ehauehaue

novas legendas:
http://www.2shared.com/file/6461151/efe7742a/legendas_long_way_downl.html

olhem se isso serve. se precisa faço os outros 2 discos em ingles tb...
Urussanga/SC
NX200 94 -> Falcon 2006 -> XT660 2008 -> F800GS ADV 2015 (em breve)

Offline Bacanex

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.792
  • Sexo: Masculino
  • Joao Pessoa - PB
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #21 Online: Junho 26, 2009, 04:10:48 am »
veio da Europa mas é um "backup de segurança"
ehauehaue

novas legendas:
http://www.2shared.com/file/6461151/efe7742a/legendas_long_way_downl.html

olhem se isso serve. se precisa faço os outros 2 discos em ingles tb...


Cleber, posso aproveitar o ensejo e colocar essas legendas para download no site de legendas www.legendas.tv?
Dinheiro não é problema. O meu problema é a falta dele.

Se fosse pra ficar parado eu tinha nascido uma árvore.

Ex XLR 125 ES
Ex Bros 150 ESD
Ex NX4 Falcon 2002 Grafite
Shineray 50cc
Yamaha TE250

Offline Cleber Bonotto

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 1.802
  • Sexo: Masculino
  • Urussanga/SC
    • Bonotto
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #22 Online: Junho 26, 2009, 08:19:41 am »
a vontade.
apesar de achar que deveria estar separado por capitulos...
mas se for útei à alguém... sou a favor de creative comons e open sources..
huaheuehau

espero que os textos dessa legenda te ajude na tradução das outras...
Urussanga/SC
NX200 94 -> Falcon 2006 -> XT660 2008 -> F800GS ADV 2015 (em breve)

Offline duh_delagnese

  • Pilotando na boa
  • ***
  • Mensagens: 215
  • Sexo: Masculino
    • Projetos
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #23 Online: Outubro 01, 2009, 11:58:09 pm »
 .clap .clap .clap .clap

Demais demais! eu estou baixando, ja estou no 4º Episodio da serie LWD, que tem 6 e os 3 primeiro episodios legendados corrreto?

Depois vou baixar o LWR, que todos estão com legenda né?

Queria agradeçer o Bacanex de ter postado as legendas! como foi dificil incontra essa preula rs...  .clap  :thumleft:

Agora vou baixar e é só muntar na garupa do sofá e viajar junto suhahuahusua  ieba

Ahh e de preferencia com uma cervejinha e uma porçãozinha de salame sauhshuahushuashu  combeb04

Abrçss a tdos!! até mais! e Valewww
« Última modificação: Outubro 01, 2009, 11:59:10 pm por duh_delagnese »

Offline Bacanex

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.792
  • Sexo: Masculino
  • Joao Pessoa - PB
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #24 Online: Outubro 02, 2009, 12:51:01 am »
.clap .clap .clap .clap

Demais demais! eu estou baixando, ja estou no 4º Episodio da serie LWD, que tem 6 e os 3 primeiro episodios legendados corrreto?

Depois vou baixar o LWR, que todos estão com legenda né?

Queria agradeçer o Bacanex de ter postado as legendas! como foi dificil incontra essa preula rs...  .clap  :thumleft:

Agora vou baixar e é só muntar na garupa do sofá e viajar junto suhahuahusua  ieba

Ahh e de preferencia com uma cervejinha e uma porçãozinha de salame sauhshuahushuashu  combeb04

Abrçss a tdos!! até mais! e Valewww


Blz duh_delagnese... pena que nao tive mais como me dedicar a terminar as legendas. Ja era pra ter feito as outras tres, mas nao sei pra onde foi o tempo.  :(

Mas um dia sai, ou quem sabe alguem se prontifica a fazer tb.

Um abracao e bom divertimento.
Dinheiro não é problema. O meu problema é a falta dele.

Se fosse pra ficar parado eu tinha nascido uma árvore.

Ex XLR 125 ES
Ex Bros 150 ESD
Ex NX4 Falcon 2002 Grafite
Shineray 50cc
Yamaha TE250

Offline ARISIO

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.655
  • Sexo: Masculino
  • Belo Horizonte - MG
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #25 Online: Outubro 02, 2009, 01:27:03 am »
Eu assisti os em espanhol mesmo e deu pra assistir na boa.
Agora... tu é enrolado em Bacana???  i.aia;

Offline Bacanex

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.792
  • Sexo: Masculino
  • Joao Pessoa - PB
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #26 Online: Outubro 02, 2009, 01:50:34 am »
Eu assisti os em espanhol mesmo e deu pra assistir na boa.
Agora... tu é enrolado em Bacana???  i.aia;


huahuahhuahuauauaua


saio de casa as 07:00 e chego as 23:00. Imagina se eu ainda fosse fazer legenda.
Dinheiro não é problema. O meu problema é a falta dele.

Se fosse pra ficar parado eu tinha nascido uma árvore.

Ex XLR 125 ES
Ex Bros 150 ESD
Ex NX4 Falcon 2002 Grafite
Shineray 50cc
Yamaha TE250

Offline Julio

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.974
  • Sexo: Masculino
  • Curitiba-PR
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #27 Online: Outubro 03, 2009, 11:50:23 am »
Eu baixei os arquivos, mais como faço para eles rodarem junto com o video :scratch:
Minha moto tem quatro tempos:
Chuva, Sol, Sereno e Muito Vento

Offline ARISIO

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.655
  • Sexo: Masculino
  • Belo Horizonte - MG
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #28 Online: Outubro 03, 2009, 12:30:24 pm »
Os arquivos de Legenda, tem que ter o mesmo nome dos arquivos de video.
Pra rodar junto no aparelho de DVD, o proprio aparelho roda os dois juntos.
Pra rodar com o Media Player, se voce tiver os codecs apropriados, o proprio programa os une pra voce também.

Offline Julio

  • Ironbutt do FOL
  • ******
  • Mensagens: 2.974
  • Sexo: Masculino
  • Curitiba-PR
Re: LEGENDAS PARA LONG WAY DOWN / LONG WAY ROUND
« Resposta #29 Online: Outubro 03, 2009, 01:24:41 pm »
Os arquivos de Legenda, tem que ter o mesmo nome dos arquivos de video.
Pra rodar junto no aparelho de DVD, o proprio aparelho roda os dois juntos.
Pra rodar com o Media Player, se voce tiver os codecs apropriados, o proprio programa os une pra voce também.

Mas para rodar no media qual codec :scratch:, no DVD é so salvar junto com o video que ele vai abrir legendado :scratch:
Minha moto tem quatro tempos:
Chuva, Sol, Sereno e Muito Vento